Recent Translations 1 Maccabees 4:30

And I Did Not Interfere With It Strong And Prayed And Said Blessed Is The Savior Israel Who Crushed The Rush Of The Mighty In The Hand Of Thy Servant David And Gave The Interference Of The Allophiles In The Hand Of Jonath Son Saul And The Heresy Of His Vessels

azure noaccets_text

And He Saw The Interference, And Prayed, And Said, Soter Israel, Who Smashed The Side Of The Mighty In The Hand Of Thy Servant David, And Delivered The Interception Of The Sexes To The Hand Of Thy Servant David, And Delivered The Interception Of The Sexes To The Hand Of God Jonah. The Son Of Shaol, The Son Of Shaol, And Of Him That Unleashed His Vessels.

polly cleaned_text

And Plus See T The Interpolation Ishiran Strong And Plus Prelyxate Prolyxate And Plus He Said Eulogious Blessed E Hey The Satir Savior Israel The Crush The Erupt Rushing Of Possible WHEREIN Hand Of Slave Your David And Plus Delivered T The Interpolation Of Allosexes Allopher Is In Cheiras Hand Jonathan Ionathos Son Shaol Saul And Plus Of Airontos Eurontos Tva The Utensils Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus See The Interpolation Strong Plus Prolyxate Plus He Said Blessed Hey The Savior Israel The Crush The Rushing Of Possible WHEREIN Hand Of Slave Your David Plus Delivered The Interpolation Of Allopher In Hand Ionathos Son Saul Plus Of Eurontos The Utensils Of This

polly greeked_noaccents

And He Saw The Interference Of Ishyran And Prayed And Said The Sotter Isreel Blessed That He Crashed The Order Of Power In The Hand Of Thy Servant David And Hast Delivered The Interference Of The Other Sexes In Hay Ira Of Jonathan The Son Of Shahl And Of Him Who Hears His Vessels

polly greeked_accents

And He Saw The Interference Loudly And Prayed And Said: Blessed Are You, The Savior Of Israel, Who Crushed The Rush Of The Strong In The Hand Of Your Servant David And Delivered The Interference Of The Opposite Sex Into The Hand Of Jonathan Son Of Saul And The One Who Took Away His Vessels

google cleaned_text

καὶ ἴδεν τὴν παρεμβολὴν ἰσχυράν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ Ἰσραήλ ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυείδ καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ἰωνάθου υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἴδεν τὴν παρεμβολὴν ἰσχυράν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ Ἰσραήλ ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυείδ καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ἰωνάθου υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

And When He Saw That Mighty Army, He Prayed And Said, Blessed Art Thou, O Saviour Of Israel, Who Didst Quell The Violence Of The Mighty Man By The Hand Of Thy Servant David, And Gavest The Host Of Strangers Into The Hands Of Jonathan The Son Of Saul, And His Armourbearer;

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16